Forum Lyme Francophone

Lulu a écrit :Voici le début

Ya un truc que je me demande : c'est possible d'éviter les subtitles de 1s ? Je trouve qu'ils passent trop vite, du coup parfois je les collent avec le texte précédent (que je rallonge).
A voir.

http://www.e-clipx.ch/lyme/documents/videos/lyme_controversy_3.flv :arrow: Le programme de traduction : http://subtitle-horse.org/create.php?urli=http%3A%2F%2Fwww.eclipx.ch%2Flyme%2Fdocuments%2Fvideos%2Flyme_controversy_3.flv" onclick="window.open(this.href);return false; le texte anglais...

La marche à suivre est décrite pour la vidéo "The lyme controversy part 1/3", c'est exactement la même chose pour les autres vidéos.

voir là : http://www.forumlyme.com/phpBB3/viewtop ... =45&t=1752" onclick="window.open(this.href);return false;

http://www.e-clipx.ch/lyme/documents/videos/lyme_controversy_2.flv :arrow: Le programme de traduction : http://subtitle-horse.org/create.php?urli=http%3A%2F%2Fwww.eclipx.ch%2Flyme%2Fdocuments%2Fvideos%2Flyme_controversy_2.flv" onclick="window.open(this.href);return false; Le text anglais ...

Bon j'ai super amélioré le truc : j'ai changé le lecteur en entier ce qui permet maintenant de voir les vidéo plein écran (!), les sous-titre sont beaucoup mieux intégrés, on peut faire play/pause en cliquant directement sur le film et pour les anglophones on peut enlever les sous-titres. Ah et der...

Pour la mise en ligne de la traduc, il n'y a que moi qui puisse le faire, raison pour laquelle je vous demande de copier-coller sur le forum les fichiers de sous-titres. En fait, je les reprends tels quels, les transforme en fichier XML et les upload sur le serveur du forum, ce qui permet la lectur...

Ok ca a l'air de fonctioner, j'y ai passé quelques minutes (comprenez la journée). Si tu souhaites contribuer au sous-titrage, voici la marche à suivre : 1) D'abord trouve la ou les traductions en cours (pour l'instant c'est dans ce topic), la voilà : http://www.e-clipx.ch/lyme/documents/videos/lym...

Comment faire pour se protéger vestimentairement, et y a t'il des pomages ou autres à s'appilquer sur le corps. http://www.forumlyme.com/phpBB3/viewtopic.php?f=6&t=567&p=4448&hilit=+repulsif#p4448" onclick="window.open(this.href);return false; http://www.forumlyme.com/phpBB3/v...

En 2005, une menace jusqu'alors inconnue est apparue dans certaines forêts romandes : l'encéphalite à tique. Dans cet extrait de 12 min la borréliose est aussi évoquée, mais ce qui est intéressant c'est de voir et comprendre comment agissent les tiques. Ames sensibles s'abstenir, il y a des images ...

Donc voilà ma trouvaille : C'est des capsules contenant énormément de bactéries indispensables à notre équilibre intestinal. Ca se commande sur internet à l'adresse ci-dessous, c'est pas hyper cher et la livraison est très rapide. J'en prends 1 par jour le matin à jeun pendant mes traitements abx. ...