Beaucoup plus difficile et plus long cette fois ! Est-ce que qqn a envie d'y jeter un oeil ?
Dr Burrascano à la 12e min.
Dernière mise-à-jour 31.03.08 par lulu
[/color]
Code : Tout sélectionner
<tt xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1#styling">
<head>
<styling>
<style id="1" tts:color="transparent"/>
<style id="2" tts:textAlign="center"/>
<style id="3" tts:backgroundColor="white"/>
<style id="4" tts:fontSize="20"/>
</styling>
</head>
<body>
<div xml:lang="en">
<p begin="00:00:05.000" dur="00:00:06.900">Maladie de Lyme: le cauchemar médical</p>
<p begin="00:00:17.000" dur="00:00:02.900">La maladie de Lyme est devenue épidémique sur Long Island</p>
<p begin="00:00:20.000" dur="00:00:02.900">et sur la zone métropolitaine de NY</p>
<p begin="00:00:23.000" dur="00:00:02.900">et disons-le sur l'ensemble des Etats-Unis.</p>
<p begin="00:00:26.000" dur="00:00:02.900">Et aussi mauvaise qu'est la maladie,</p>
<p begin="00:00:29.000" dur="00:00:04.900">la quête d'un traitement à long terme l'est autant.</p>
<p begin="00:00:36.000" dur="00:00:04.900">Les assurances sur la santé ont constamment découragé</p>
<p begin="00:00:41.000" dur="00:00:03.900">la prise en charge au long cours de la maladie de Lyme.</p>
<p begin="00:00:51.000" dur="00:00:02.900">C'est exact, ça a été l'épicentre de la maladie de Lyme,</p>
<p begin="00:00:54.000" dur="00:00:03.900">et les maladies à tiques existent sur Long Island</p>
<p begin="00:00:58.000" dur="00:00:03.900">depuis au moins deux décades.</p>
<p begin="00:01:02.000" dur="00:00:06.900">Il y a 40 ans, quand le comté a fait des tests sur Shelter Island,</p>
<p begin="00:01:10.000" dur="00:00:04.900">pour voir ce que les résidents de Shelter Island avaient dans le sang</p>
<p begin="00:01:15.000" dur="00:00:02.900">les gens résistaient.</p>
<p begin="00:01:18.000" dur="00:00:04.900">On a trouvé des personnes qui avaient un taux d'anticorps élevé</p>
<p begin="00:01:23.000" dur="00:00:05.900">pour la maladie de Lyme, mais n'avaient pas de symptômes.</p>
<p begin="00:01:33.000" dur="00:00:04.900">La maladie de Lyme dévaste notre communauté depuis des décades.</p>
<p begin="00:01:38.000" dur="00:00:03.900">Mais nos médecins sont très orientés Lyme.</p>
<p begin="00:01:42.000" dur="00:00:06.900">Quand on les entend en parler, nos médecins sont à la pointe depuis toujours.</p>
<p begin="00:01:49.000" dur="00:00:03.600">Parmi les personnes que vous connaissez, à Shelter Island,</p>
<p begin="00:01:53.000" dur="00:00:02.900">y en a t'il beaucoup actuellement qui souffrent</p>
<p begin="00:01:56.000" dur="00:00:01.900">de symptômes de Lyme à long terme?</p>
<p begin="00:01:58.000" dur="00:00:03.900">Je connais beaucoup de gens qui ont des incapacités permanentes</p>
<p begin="00:02:02.000" dur="00:00:00.900">à cause de la maladie de Lyme.</p>
<p begin="00:02:03.000" dur="00:00:02.900">Que ce soit des dommages permanents aux articulations, que l'on a dû remplacer (?!)</p>
<p begin="00:02:06.000" dur="00:00:04.900">ou d'autres qui n'avaient pas l'argent (pour se faire soigner)</p>
<p begin="00:02:11.000" dur="00:00:03.900">et qui sont définitivement invalidés,</p>
<p begin="00:02:15.000" dur="00:00:03.900">qui peuvent à peine marcher ou se mouvoir.</p>
<p begin="00:02:19.000" dur="00:00:05.900">Des gens parmi les plus intelligents que j'aie jamais rencontrés,</p>
<p begin="00:02:25.000" dur="00:00:03.900">qui ne parviennent plus à terminer une phrase.</p>
<p begin="00:02:29.000" dur="00:00:03.900">Ils sont dévastés après avoir été piqués par des tiques,</p>
<p begin="00:02:33.000" dur="00:00:03.900">et avoir attrapé la maladie de Lyme.</p>
<p begin="00:02:37.000" dur="00:00:03.900">En termes d'argent, ça me semble être un scandale</p>
<p begin="00:02:41.000" dur="00:00:03.900">que les assurances santé aient refusé de payer</p>
<p begin="00:02:45.000" dur="00:00:04.900">pour que ces gens puissent avoir un traitement long pour la maladie de Lyme.</p>
<p begin="00:02:50.000" dur="00:00:01.900">Je dirais que c'était criminel.</p>
<p begin="00:02:52.000" dur="00:00:00.900">Les assurances prennent les cotisations des assurés</p>
<p begin="00:02:53.000" dur="00:00:02.900">et n'assument pas leurs responsabilités.</p>
<p begin="00:02:56.000" dur="00:00:03.900">J'ai été superintendant du réseau routier sur Shelter Island,</p>
<p begin="00:03:00.000" dur="00:00:06.900">il y a une assurance spéciale qui couvre les municipalités,</p>
<p begin="00:03:07.000" dur="00:00:07.900">qui encourageait la reconnaissance de la maladie,</p>
<p begin="00:03:15.000" dur="00:00:03.900">pour que les travailleurs du réseau routier</p>
<p begin="00:03:19.000" dur="00:00:05.900">soient pris en charge en cas de maladie de Lyme par la couverture professionelle.</p>
<p begin="00:03:25.000" dur="00:00:02.900">Je veux dire que toutes les assurances ne sont pas coupables,</p>
<p begin="00:03:28.000" dur="00:00:02.900">mais le coût de la maladie de Lyme est élevé,</p>
<p begin="00:03:31.000" dur="00:00:03.900">et pour cette raison les assurances santé fuient le problème.</p>
<p begin="00:03:35.000" dur="00:00:02.900">Dans les années 80, si vous n'aviez pas d'assurance</p>
<p begin="00:03:38.000" dur="00:00:03.900">et que vous deviez payer vous-même 30 jours de perfusions</p>
<p begin="00:03:42.000" dur="00:00:03.900">ça vous coûtait bien plus de 20.000$, pour ces perfusions.</p>
<p begin="00:03:46.000" dur="00:00:04.900">Aujourd'hui, c'est une autre époque, on a des traitements et des assurances</p>
<p begin="00:03:51.000" dur="00:00:02.900">mais pour combien de temps?</p>
<p begin="00:03:54.000" dur="00:00:02.900">Personnellement j'ai une bonne assurance,</p>
<p begin="00:03:57.000" dur="00:00:05.900">et je n'ai jamais eu de problèmes, ni ma famille, pour obtenir un traitement.</p>
<p begin="00:04:03.000" dur="00:00:03.900">Mais nous n'avons jamais eu besoin d'un traitement vraiment long,</p>
<p begin="00:04:07.000" dur="00:00:03.900">deux mois, trois mois, c'est le plus long que nous ayons eu.</p>
<p begin="00:04:11.000" dur="00:00:04.900">Nos médecins partent du principe que si vous avez été piqué par une tique,</p>
<p begin="00:04:16.000" dur="00:00:04.900">vous avez quasiment 100% de chances d'avoir contracté une maladie à tiques.</p>
<p begin="00:04:21.000" dur="00:00:02.900">Ils utilisent un traitement prophylactique</p>
<p begin="00:04:24.000" dur="00:00:03.900">pour être sûr que vous n'allez pas développer la maladie.</p>
<p begin="00:04:28.000" dur="00:00:06.900">Vous êtes en quelque sorte à la source des tiques (?) sur Shelter Island,</p>
<p begin="00:04:35.000" dur="00:00:05.900">des tiques du cerf, comment ça se passe actuellement sur Shelter Island?</p>
<p begin="00:04:41.000" dur="00:00:03.900">Eh bien manifestement, les tiques ont évolué.</p>
<p begin="00:04:45.000" dur="00:00:04.900">Quand les tiques adultes prennent leur dernier repas sur un cerf,</p>
<p begin="00:04:50.000" dur="00:00:05.900">nous essayons de rompre le cercle (de contamination) avant qu'elles pondent</p>
<p begin="00:04:56.000" dur="00:00:04.900">en traitant le cerf avec un pesticide,</p>
<p begin="00:05:01.000" dur="00:00:03.900">qui tue toutes les tiques adultes quand elles se nourrissent, ou essaient de le faire</p>
<p begin="00:05:05.000" dur="00:00:03.900">de façon à ce qu'elles ne puissent déposer leurs oeufs.</p>
<p begin="00:05:09.000" dur="00:00:03.900">Et ainsi, on rompt le cercle. C'est l'une des issues possibles.</p>
<p begin="00:05:13.000" dur="00:00:03.900">L'autre issue possible serait de réduire la taille de la harde,</p>
<p begin="00:05:17.000" dur="00:00:02.900">afin qu'il soit plus difficile aux tiques adultes de trouver des cerfs</p>
<p begin="00:05:20.000" dur="00:00:01.900">pour leur repas final.</p>
<p begin="00:05:22.000" dur="00:00:02.900">Les autres animals peuvent servir d'hôtes pour ce repas final,</p>
<p begin="00:05:25.000" dur="00:00:05.900">mais les petits animaux sont plus agiles, ils se grattent, tirent, lèchent, se nettoient</p>
<p begin="00:05:31.000" dur="00:00:03.900">et parviennent à enlever les tiques adultes.</p>
<p begin="00:05:35.000" dur="00:00:03.900">Le cerf a beaucoup de mal à atteindre sa tête, son cou et ses oreilles.</p>
<p begin="00:05:39.000" dur="00:00:02.300">Nous avons des photos, et avons décompté</p>
<p begin="00:05:42.000" dur="00:00:04.900">plus de 800 tiques sur une seule oreille de cerf.</p>
<p begin="00:05:49.000" dur="00:00:04.900">L'oreille ressemblait à un morceau de moût!</p>
<p begin="00:05:54.000" dur="00:00:04.900">Et il n'est pas rare que des enfants aillent consulter</p>
<p begin="00:05:59.000" dur="00:00:06.900">avec cent ou deux cents larves de tiques sur le corps.</p>
<p begin="00:06:07.000" dur="00:00:04.900">Eva Hauglin, vous êtes présidente de l'association Empire State maladie de Lyme</p>
<p begin="00:06:12.000" dur="00:00:04.900">quel est le problème de nos jours avec le traitement de cette maladie?</p>
<p begin="00:06:17.000" dur="00:00:03.900">La maladie de Lyme a probablement été présente depuis longtemps,</p>
<p begin="00:06:21.000" dur="00:00:02.900">mais on ne l'a identifiée comme maladie qu'en 1975,</p>
<p begin="00:06:24.000" dur="00:00:05.900">et la bactérie borrelia burgdorferi qui cause la maladie de Lyme</p>
<p begin="00:06:30.000" dur="00:00:01.900">n'a été découverte qu'en 1981.</p>
<p begin="00:06:32.000" dur="00:00:03.900">Aussi nous sommes dans la situation d'avoir beaucoup de personnes malades</p>
<p begin="00:06:36.000" dur="00:00:02.900">et encore insuffisamment de connaissances sur la maladie</p>
<p begin="00:06:39.000" dur="00:00:02.900">malgré un nombre important d'études</p>
<p begin="00:06:42.000" dur="00:00:04.900">D'où une évolution en controverse scientifique, une bagarre entre deux camps</p>
<p begin="00:06:47.000" dur="00:00:05.900">qui disent des choses différentes à propos du traitement de la maladie de Lyme.</p>
<p begin="00:06:53.000" dur="00:00:04.900">Selon le camp, les directives sont telles ou telles.</p>
<p begin="00:06:58.000" dur="00:00:06.900">Dans cette guerre, ce sont les patients qui sont les dommages collatéraux.</p>
<p begin="00:07:05.000" dur="00:00:04.900">On parle d'épidémie, mais c'est encore pire que ça, ça a envahi Long Island,</p>
<p begin="00:07:10.000" dur="00:00:03.900">et tout le territoire des Etats-Unis à présent</p>
<p begin="00:07:14.000" dur="00:00:03.900">Les Etats-Unis mais aussi le monde</p>
<p begin="00:07:18.000" dur="00:00:06.900">Si on ne peut guérir la maladie en 2-3 semaines de traitement antibiotique, de pilules,</p>
<p begin="00:07:25.000" dur="00:00:05.900">ce qui se pratiquait, c'était des mois et des mois de traitement intraveineux,</p>
<p begin="00:07:31.000" dur="00:00:04.900">mais j'ai compris qu'à présent les assureurs bloquent ce type de traitement,</p>
<p begin="00:07:36.000" dur="00:00:04.900">et les personnes qui ont des cas lourds de maladie de Lyme</p>
<p begin="00:07:41.000" dur="00:00:02.900">ne sont plus prises en charge?</p>
<p begin="00:07:44.000" dur="00:00:02.900">C'est exact. Je parle à beaucoup de monde,</p>
<p begin="00:07:47.000" dur="00:00:05.900">nous avons des personnes grabataires et paralysées qui n'ont pas de traitement,</p>
<p begin="00:07:53.000" dur="00:00:03.900">les compagnies d'assurance leur refusent les traitements.</p>
<p begin="00:07:57.000" dur="00:00:04.900">Moi même, je mène mon propre combat contre la maladie de Lyme depuis 1988,</p>
<p begin="00:08:02.000" dur="00:00:01.900">et j'ai eu de multiples réinfections.</p>
<p begin="00:08:04.000" dur="00:00:06.900">Ma situation est différente, car mon médecin est l'un des premiers à avoir cru aux traitements longs,</p>
<p begin="00:08:11.000" dur="00:00:04.900">après avoir été mal diagnostiquée pendant très longtemps.</p>
<p begin="00:08:16.000" dur="00:00:06.900">Lorsqu'on découvre finalement qu'on avait la maladie de Lyme, on peut etre traité,</p>
<p begin="00:08:23.000" dur="00:00:05.900">mais nous avons coutume de dire qu'il faut autant de temps pour aller mieux</p>
<p begin="00:08:29.000" dur="00:00:06.900">que le temps pendant lequel on a été mal ou pas diagnostiqué.</p>
<p begin="00:08:36.000" dur="00:00:05.900">L'argument d'un camp, celui des professionnels de la santé qui conseillent les assureurs,</p>
<p begin="00:08:42.000" dur="00:00:05.900">c'est que la maladie devrait être traitée suffisamment par 3-4 semaines</p>
<p begin="00:08:48.000" dur="00:00:02.900">d'amoxicilline ou d'autres antibiotiques, ce n'est pas exact?</p>
<p begin="00:08:51.000" dur="00:00:02.900">Si c'était exact, nous ne serions pas assis ici!</p>
<p begin="00:08:54.000" dur="00:00:02.900">Vous savez que ce n'est pas vrai pour tous.</p>
<p begin="00:08:57.000" dur="00:00:03.900">Malheureusement c'est vrai pour quelques uns,</p>
<p begin="00:09:01.000" dur="00:00:02.900">soit qui ont un système immunitaire extrêmement performant,</p>
<p begin="00:09:04.000" dur="00:00:04.900">soit c'est la première fois qu'ils sont infectés et attrapent la maladie de Lyme,</p>
<p begin="00:09:09.000" dur="00:00:02.900">ou il s'agit d'une faible charge bactérienne.</p>
<p begin="00:09:12.000" dur="00:00:03.900">Nous parlons de la force d'une charge bactérienne, il y a même une blague qui court,</p>
<p begin="00:09:16.000" dur="00:00:03.900">"tu as dû être piqué par par une tique très laborieuse!"</p>
<p begin="00:09:20.000" dur="00:00:04.900">Et ce que nous voulons dire c'est que ça dépend aussi des coinfections,</p>
<p begin="00:09:25.000" dur="00:00:04.900">parce que la maladie de Lyme n'est pas la seule maladie à tiques.</p>
<p begin="00:09:30.000" dur="00:00:04.900">Chaque coinfection doit aussi être traitée, ou votre maladie de Lyme n'ira pas mieux</p>
<p begin="00:09:35.000" dur="00:00:03.900">vous resterez malade tant que vous aurez la coinfection,</p>
<p begin="00:09:39.000" dur="00:00:05.900">il s'agit de babésiose, rickettsioses (?) anaplasmose, bartonnellose, mycoplasmes, etc...</p>
<p begin="00:09:45.000" dur="00:00:04.900">Il y a aussi quelques virus qui sont transmis par les tiques.</p>
<p begin="00:09:50.000" dur="00:00:07.900">Et pour ces milliers de personnes qui n'ont pas réussi à se débarrasser de la maladie de Lyme</p>
<p begin="00:09:58.000" dur="00:00:05.900">facilement en 3-4 semaines, quelle est la situation aujourd'hui?</p>
<p begin="00:10:04.000" dur="00:00:05.900">Beaucoup de gens font leur propre éducation en cherchant sur internet</p>
<p begin="00:10:10.000" dur="00:00:04.900">La première fois que j'ai été infectée, j'avais très mal au dos,</p>
<p begin="00:10:15.000" dur="00:00:04.900">et 4 médecins m'ont dit, basiquement, qu'on n'a pas mal au dos avec la maladie de Lyme,</p>
<p begin="00:10:20.000" dur="00:00:02.900">ou encore que c'était dans ma tête.</p>
<p begin="00:10:23.000" dur="00:00:04.900">J'ai eu des médecins qui voulaient m'aider mais qui m'assuraient que je n'avais rien.</p>
<p begin="00:10:28.000" dur="00:00:02.900">Je suis allée à la bibliothèque, et j'ai cherché maladie de Lyme,</p>
<p begin="00:10:31.000" dur="00:00:02.900">c'était avant internet, j'ai cherché maladie de Lyme,</p>
<p begin="00:10:34.000" dur="00:00:02.900">et bien sûr qu'on pouvait avoir mal au dos avec!</p>
<p begin="00:10:37.000" dur="00:00:02.900">Quand j'ai consulté un médecin spécialisé (LLMD), il m'a dit évidemment,</p>
<p begin="00:10:40.000" dur="00:00:02.600">les vertèbres sont parmi les plus grosses articulations!</p>
<p begin="00:10:43.000" dur="00:00:04.900">La maladie de Lyme aime vos hanches, et toutes ces grosses articulations.</p>
<p begin="00:10:48.000" dur="00:00:02.900">Pourquoi avez-vous jugé nécessaire</p>
<p begin="00:10:51.000" dur="00:00:03.900">de démarrer l'association Empire State basée à Long Island?</p>
<p begin="00:10:55.000" dur="00:00:08.900">Ayant la maladie de Lyme depuis si longtemps, j'ai toujours su qu'elle était rampante</p>
<p begin="00:11:04.000" dur="00:00:06.900">mes deux filles l'ont, chroniquement, ma mère l'a aussi, chroniquement,</p>
<p begin="00:11:11.000" dur="00:00:02.660">et malheureusement et curieusement, vous pouvez attraper la maladie de Lyme</p>
<p begin="00:11:14.000" dur="00:00:02.900">vous pouvez guérir et vous en remettre, ça m'est arrivé plusieurs fois</p>
<p begin="00:11:17.000" dur="00:00:02.900">puis vous faire piquer à nouveau.</p>
<p begin="00:11:20.000" dur="00:00:03.900">Et vous vous battez contre une nouvelle infection, ou éventuellement plusieurs nouvelles infections,</p>
<p begin="00:11:24.000" dur="00:00:03.900">selon les coinfections que transportait la tique qui vous a infecté...</p>
<p begin="00:11:28.000" dur="00:00:06.900">La chose que j'ai toujours vue dans ma famille, et j'ai toujours su qu'il y avait des gens comme moi,</p>
<p begin="00:11:35.000" dur="00:00:03.900">des familles comme la mienne dans le comté,</p>
<p begin="00:11:39.000" dur="00:00:05.900">et c'est ce qui m'a incitée à démarrer l'association Empire State pour la maladie de Lyme,</p>
<p begin="00:11:45.000" dur="00:00:04.900">juste pour essayer d'aider les gens, faire passer l'information, et je suis heureuse de l'avoir fait,</p>
<p begin="00:11:50.000" dur="00:00:03.900">je n'espérais pas que l'association aurait autant de succès,</p>
<p begin="00:11:54.000" dur="00:00:03.900">même moi je ne savais pas à quel point cette maladie était rampante.</p>
<p begin="00:11:58.000" dur="00:00:03.900">Je suis constamment surprise...</p>
<p begin="00:12:02.000" dur="00:00:02.900">lorsque je demande si je peux afficher un tract,</p>
<p begin="00:12:05.000" dur="00:00:02.900">on ne me répond plus qu'on ne sait pas de quoi il s'agit,</p>
<p begin="00:12:08.000" dur="00:00:02.900">j'ai rencontré des gens qui ne connaissent que des rudiments d'anglais,</p>
<p begin="00:12:11.000" dur="00:00:03.900">mais quand ils voient le mot "Lyme", ils disent "oui oui oui, je vous affiche le tract!"</p>
<p begin="00:12:15.000" dur="00:00:04.900">Plus personne ne connait quelqu'un qui n'ait été blessé ou perturbé de constater</p>
<p begin="00:12:20.000" dur="00:00:03.900">que les médecins ne s'occupent pas d'eux, ignorent leurs symptômes,</p>
<p begin="00:12:24.000" dur="00:00:04.900">ignorent le fait qu'ils vont de plus en plus mal, les médecins doivent arrêter de dire qu'on va bien!</p>
<p begin="00:12:28.000" dur="00:00:05.900">Dr Joseph Burrascano, vous avez été un pionnier dans le traitement de la maladie de Lyme,</p>
<p begin="00:12:34.000" dur="00:00:06.900">et vous avez eu quelques problèmes, expliquez-nous ce qui vous est arrivé</p>
<p begin="00:12:41.000" dur="00:00:03.900">Merci de m'avoir invité ici pour m'exprimer.</p>
<p begin="00:12:45.000" dur="00:00:04.900">J'ai ouvert mon cabinet médical à East Hampton en 1981,</p>
<p begin="00:12:50.000" dur="00:00:02.900">et j'ai découvert peu après que cet endroit avait l'incidence la plus élevée du monde</p>
<p begin="00:12:53.000" dur="00:00:01.900">en maladies de Lyme, ici à Long Island.</p>
<p begin="00:12:55.000" dur="00:00:02.900">J'ai donc été impliqué d'emblée, au tout début.</p>
<p begin="00:12:58.000" dur="00:00:05.900">Nous avons eu la grande chance d'avoir ici des médecins et des scientifiques brillants,</p>
<p begin="00:13:04.000" dur="00:00:02.900">qui ont étudié la maladie de Lyme, depuis son début,</p>
<p begin="00:13:07.000" dur="00:00:03.900">parce qu'ils ont été impliqués dans cette pathologie depuis le premier jour.</p>
<p begin="00:13:11.000" dur="00:00:03.900">J'ai donc pu m'intéresser à la maladie de Lyme dans une perspective unique au monde.</p>
<p begin="00:13:15.000" dur="00:00:05.900">la combattre depuis son apparition, et travailler avec les gens brillants qui l'ont définie.</p>
<p begin="00:13:21.000" dur="00:00:04.900">A partir de là, j'ai développé un point de vue différent sur la maladie de Lyme.</p>
<p begin="00:13:26.000" dur="00:00:03.900">Par exemple, j'ai découvert qu'on pouvait être malade de Lyme sans sérologie positive.</p>
<p begin="00:13:30.000" dur="00:00:03.900">J'ai aussi découvert qu'il y a des personnes qui ont la maladie de Lyme,</p>
<p begin="00:13:34.000" dur="00:00:02.900">et qui ne parviennent pas à guérir en quelques semaines de traitements antibiotiques.</p>
<p begin="00:13:37.000" dur="00:00:03.900">Ils vont mieux, mais quand le traitement s'arrête, leur état se dégrade à nouveau.</p>
<p begin="00:13:41.000" dur="00:00:02.900">Alors je les ai traités encore et encore.</p>
<p begin="00:13:44.000" dur="00:00:04.900">Et avec les années les patients autour du monde ont entendu parler de mon travail,</p>
<p begin="00:13:49.000" dur="00:00:05.900">et sont venus me consulter, à ce jour depuis 17 pays, et 47 états américains (USA),</p>
<p begin="00:13:55.000" dur="00:00:03.900">et comme résultat de mon travail, j'ai écrit des directives médicales,</p>
<p begin="00:13:59.000" dur="00:00:04.900">j'ai enseigné à des praticiens et à des étudiants en médecine, et c'était formidable.</p>
<p begin="00:14:04.000" dur="00:00:02.900">Vous voulez parler de mes problèmes?</p>
<p begin="00:14:07.000" dur="00:00:06.900">Ca remonte probablement à 1993, quand j'ai témoigné devant le sénat américain</p>
<p begin="00:14:14.000" dur="00:00:02.900">à propos de la corruption dans les universités et au gouvernement,</p>
<p begin="00:14:17.000" dur="00:00:02.900">concernant la recherche sur la maladie de Lyme.</p>
<p begin="00:14:20.000" dur="00:00:04.900">J'ai évoqué... (?)</p>
<p begin="00:14:25.000" dur="00:00:07.900">Lors de l'audience, quand on a entendu de qui je parlais, on a décidé de "se faire Burrascano"</p>
<p begin="00:14:33.000" dur="00:00:02.900">Deux semaines plus tard, je recevais une lettre</p>
<p begin="00:14:36.000" dur="00:00:04.900">du service de la santé publique de NY, qui venait inspecter ma pratique.</p>
<p begin="00:14:41.000" dur="00:00:02.900">Vous parlez de conflits d'intérêt, pouvez-vous développer?</p>
<p begin="00:14:44.000" dur="00:00:03.900">Le compte-rendu des audiences est public, chacun peut le consulter.</p>
<p begin="00:14:48.000" dur="00:00:04.900">Mais en gros il y a un petit noyau de médecins et de scientifiques,</p>
<p begin="00:14:53.000" dur="00:00:05.900">qui décident comment on doit s'intéresser à la maladie de Lyme,</p>
<p begin="00:14:59.000" dur="00:00:04.900">comment elle doit être diagnostiquée et traitée, et qui dictent cela aux compagnies d'assurances,</p>
<p begin="00:15:04.000" dur="00:00:01.900">qui financent une partie de leurs recherches</p>
<p begin="00:15:06.000" dur="00:00:02.900">Ils dictent cela à tous les groupes américains de médecins</p>
<p begin="00:15:09.000" dur="00:00:02.900">ils contrôlent qui écrit quoi, et dans quel manuel,</p>
<p begin="00:15:12.000" dur="00:00:02.900">ils parviennent à contrôler qui écrit quoi dans quelles revues médicales.</p>
<p begin="00:15:15.000" dur="00:00:06.900">Ils ont le pouvoir de décider quelles directives sont acceptées, et quelles ne le sont pas.</p>
<p begin="00:15:22.000" dur="00:00:04.900">Ils n'acceptent pas les médecins qui ont mon point de vue dans leurs organisations.</p>
<p begin="00:15:27.000" dur="00:00:03.900">Ils contrôlent tout le secteur des maladies à tiques.</p>
<p begin="00:15:31.000" dur="00:00:04.900">Peu parmi eux sont médecins, et ceux qui le sont ne sont même pas infectiologues,</p>
<p begin="00:15:36.000" dur="00:00:02.900">ce sont des rhumatologues, immunologues, etc...</p>
<p begin="00:15:39.000" dur="00:00:03.900">La maladie de Lyme n'est pas une arthrite, c'est une infection.</p>
<p begin="00:15:43.000" dur="00:00:06.900">Ce petit groupe voudrait seulement réduire la durée des traitements pour la maladie de Lyme?</p>
<p begin="00:15:50.000" dur="00:00:05.900">... ne pas admettre que les cas chroniques ont besoin d'un traitement au long cours?</p>
<p begin="00:15:56.000" dur="00:00:02.900">C'est seulement une partie du problème.</p>
<p begin="00:15:59.000" dur="00:00:03.900">La position officielle de ce groupe, est que la maladie de Lyme est simple,</p>
<p begin="00:16:03.000" dur="00:00:05.900">très facile à diagnostiquer, difficile à attraper, et qu'une fois qu'on l'a on le sait,</p>
<p begin="00:16:09.000" dur="00:00:04.900">le traitement est tributaire de la positivité de sérodiagnostics (qui manquent la moitié des cas)</p>
<p begin="00:16:14.000" dur="00:00:02.900">on guérit en 2, voire 3-4 semaines d'antibiotiques,</p>
<p begin="00:16:17.000" dur="00:00:02.900">et vous avez rarement besoin d'un second traitement antibiotique.</p>
<p begin="00:16:20.000" dur="00:00:04.900">Après ces traitements courts, certains patients ne vont pas mieux.</p>
<p begin="00:16:25.000" dur="00:00:03.900">Alors ils ont décidé que ces patients qui ne vont pas mieux après un traitement court</p>
<p begin="00:16:29.000" dur="00:00:04.900">n'ont plus la maladie de Lyme, ils ont une nouvelle maladie, un syndrome post-Lyme.</p>
<p begin="00:16:34.000" dur="00:00:03.900">Et ils partent à fond dans cette voie, dépensant des millions de dollars dans leurs laboratoires</p>
<p begin="00:16:38.000" dur="00:00:03.900">de finances publiques et privées, pour disséquer et prouver ce syndrome post-Lyme.</p>
<p begin="00:16:42.000" dur="00:00:04.900">Il n'y a pas un seul test reproductible qu'on pourrait faire sur ces malades de Lyme</p>
<p begin="00:16:47.000" dur="00:00:03.900">et qui prouverait une maladie immunitaire</p>
<p begin="00:16:51.000" dur="00:00:03.900">mais on peut trouver sur les mêmes patients des signes qu'ils sont encore infectés.</p>
<p begin="00:16:55.000" dur="00:00:04.900">Ce qui est intéressant, c'est que ces gens sont soutenus par des organismes gouvernementaux,</p>
<p begin="00:17:00.000" dur="00:00:02.900">ils reçoivent de l'argent des compagnies d'assurances,</p>
<p begin="00:17:03.000" dur="00:00:03.900">et d'autres parties qui ont intérêt à limiter les traitements.</p>
<p begin="00:17:06.000" dur="00:00:03.900">Que faut-il faire sur le plan médical?</p>
<p begin="00:17:10.000" dur="00:00:03.900">en termes de protocole, du traitement général de la maladie de Lyme?</p>
<p begin="00:17:14.000" dur="00:00:03.900">La maladie de Lyme repose sur un diagnostic clinique, </p>
<p begin="00:17:18.000" dur="00:00:03.900">ça signifie qu'on ne diagnostique pas (uniquement) avec un examen sanguin,</p>
<p begin="00:17:22.000" dur="00:00:03.900">le sérodiagnostic peut être très utile, mais même le gouvernement reconnait qu'il manque la moitié des cas.
</p>
<p begin="00:17:26.000" dur="00:00:04.900">Est-ce que vous parieriez votre vie et votre santé sur la foi d'un sérodiagnostic qui est fiable à 50%? Non.</p>
<p begin="00:17:31.000" dur="00:00:02.900">C'est un diagnostic clinique, quelle est l'histoire du patient, quels sont les symptômes, </p>
<p begin="00:17:34.000" dur="00:00:01.900">qu'arrive-t'il au cours du temps, quels autres tests sont faits</p>
<p begin="00:17:36.000" dur="00:00:02.900">pour s'assurer que vous ne ratez pas d'autres maladies,</p>
<p begin="00:17:39.000" dur="00:00:03.900">Si tout ça est compatible avec une maladie à tiques, vous avez l'obligation de traiter le patient.
</p>
<p begin="00:17:43.000" dur="00:00:03.900">Et puisqu'il s'agit d'un diagnostic clinique, combien de temps traiter le patient?</p>
<p begin="00:17:47.000" dur="00:00:03.900">ce n'est pas arbitraire, on ne traite pas le cancer une bonne fois pour toutes, et puis c'est fini!
</p>
<p begin="00:17:51.000" dur="00:00:02.900">si ce n'est pas complètement traité, vous essayez un autre protocole,</p>
<p begin="00:17:54.000" dur="00:00:02.900">vous traitez plus longtemps, ou vous essayez une autre thérapie.</p>
<p begin="00:17:57.000" dur="00:00:03.900">Même chose pour la maladie de Lyme, et les autres maladies à tiques.</p>
<p begin="00:18:01.000" dur="00:00:03.900">Si le soi-disant traitement standard de 4 semaines améliore, mais pas suffisamment,</p>
<p begin="00:18:05.000" dur="00:00:04.900">regardez ce qui se passe, peut-être faut-il chercher autre chose? Peut-être que ce n'était pas seulement la maladie de Lyme?</p>
<p begin="00:18:10.000" dur="00:00:03.900">Les tiques contiennent de nombreux pathogènes. Peut-être y a-t'il une coinfection par un autre germe?</p>
</div>
</body>
</tt>