Forum Lyme Francophone

Tu aurais dû me prévenir que tu étais dessus, j'aurais fait le 3... désolée!

Voici ma version
J'ai aussi eu des difficultés, le texte écrit ne colle pas complètement à l'oral.
Peut-être que dans ta version c'est mieux? (tu as traduit rundown?)
Pour le logiciel, il y a des navigateurs incompatibles, essaie Firefox, c'est celui que j'utilise.

vero a écrit :j'attends un traducteur professionnel agréer notamment pour traduction avec dictionnaire médical ! qui m'a été promis pour demain ! NORMALEMENT ....
je ferrais des essais ! ce sera à vous de me dire si la traduction est effectivement correcte !
si ça peut aider à ce projet ! ce sera avec plaisir

Génial! Merci à toi et à la personne qui te prête le traducteur

B'jour

heu juste un truc:
a la place de
plutot Cordialement et merci pour le travail effectué.

Merci Xave, je comprends pourquoi je dois me refaire les apostrophes à la main sur le code...
enfin non, je ne comprends pas vraiment parce que l'anglais a aussi des apostrophes
une idée?