Forum Lyme Francophone

Salut
J'ai fait la traduction du trailer Under Our skin, de l'anglais en français. Je coince au niveau des sous-titres - est-ce que quelqu'un pourrait m'apprendre à mettre les sous-titres sur un petit film?... Merci

Dave a expliqué la marche à suivre ici
http://www.forumlyme.com/phpBB3/viewtop ... =45&t=1752" onclick="window.open(this.href);return false;
Bon courage!

Merci Lulu, je me lance dans l'aventure.
Je ne suis pas très futée pour ce genre de choses, donc un dur moment est devant moi....on verra si j'y arrive

Il faut ouvrir plusieurs fenêtres et passer de l'une à l'autre. Une fois que tu as saisi comment ça marche c'est facile, mais long, pour caler les sous-titres sur les paroles et pas à côté, même avec ceux qui bouffent les mots!