Forum Lyme Francophone

[Joanna]

Salut
J'ai fait la traduction du trailer Under Our skin, de l'anglais en français. Je coince au niveau des sous-titres - est-ce que quelqu'un pourrait m'apprendre à mettre les sous-titres sur un petit film?... Merci

[Lulu]

Dave a expliqué la marche à suivre ici
http://www.forumlyme.com/phpBB3/viewtop ... =45&t=1752" onclick="window.open(this.href);return false;
Bon courage!

[Joanna]

Merci Lulu, je me lance dans l'aventure.
Je ne suis pas très futée pour ce genre de choses, donc un dur moment est devant moi....on verra si j'y arrive

[dave]

mahh c'est facile tu verras

[Lulu]

Il faut ouvrir plusieurs fenêtres et passer de l'une à l'autre. Une fois que tu as saisi comment ça marche c'est facile, mais long, pour caler les sous-titres sur les paroles et pas à côté, même avec ceux qui bouffent les mots!